-
1 земная юдоль
das irdische Jammertal -
2 Юдоль печали [плача]
(Библия, Псал., 83, 7) Das irdische Jammertal, d. h. das Leben mit seinem Kummer und seinen Leiden (‣ Bibel, Psalter, 84, 7). Юдо́ль (kirchenslawisch) svw. доли́на.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Юдоль печали [плача]
-
3 Юдоль печали
ngener. Das irdische Jammertal -
4 Юдоль плача
ngener. Das irdische Jammertal -
5 земная юдоль
См. также в других словарях:
Jammertal — Jạm|mer|tal 〈n. 12u; unz.; fig.〉 unsere Erde, irdische Welt, das irdische Leben ● das irdische Jammertal * * * Jạm|mer|tal, das [mhd. jāmertal = Erde, Welt (als Tal des Jammers); Unglück; LÜ von lat. vallis lacrimarum in Ps. 84,7] (geh.):… … Universal-Lexikon
leiden — leiden: Das im heutigen Sprachgebrauch im Sinne von »dulden, ertragen, Schmerz, Kummer empfinden« gebräuchliche Verb bedeutete früher »gehen, fahren, reisen«. Im Sinne von »dulden, Schmerz empfinden« ist ahd. līdan vermutlich Rückbildung aus ahd … Das Herkunftswörterbuch
Leiden — leiden: Das im heutigen Sprachgebrauch im Sinne von »dulden, ertragen, Schmerz, Kummer empfinden« gebräuchliche Verb bedeutete früher »gehen, fahren, reisen«. Im Sinne von »dulden, Schmerz empfinden« ist ahd. līdan vermutlich Rückbildung aus ahd … Das Herkunftswörterbuch
Leidenschaft — leiden: Das im heutigen Sprachgebrauch im Sinne von »dulden, ertragen, Schmerz, Kummer empfinden« gebräuchliche Verb bedeutete früher »gehen, fahren, reisen«. Im Sinne von »dulden, Schmerz empfinden« ist ahd. līdan vermutlich Rückbildung aus ahd … Das Herkunftswörterbuch
leidenschaftlich — leiden: Das im heutigen Sprachgebrauch im Sinne von »dulden, ertragen, Schmerz, Kummer empfinden« gebräuchliche Verb bedeutete früher »gehen, fahren, reisen«. Im Sinne von »dulden, Schmerz empfinden« ist ahd. līdan vermutlich Rückbildung aus ahd … Das Herkunftswörterbuch
irdisch — global * * * ịr|disch 〈Adj.〉 1. die Erde betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr lebend 2. 〈fig.〉 zeitlich, weltlich, diesseitig, erdgebunden 3. sterblich ● das irdische Dasein; das irdische Leben; die irdischen Dinge; die irdischen Freuden; jmdn.… … Universal-Lexikon
Altäre der Kaisersteinbrucher Kirche — Altarraum 1924, historisch, einzig die Architektur des Hochaltares ist erhalten … Deutsch Wikipedia
Der Renner — ist das einzige erhaltene deutschsprachige Werk Hugo von Trimbergs. In seinem ersten Teil beschreibt der Dichter die sieben Hauptsünden, ihre Untersünden und die von ihnen gefährdeten Personengruppen. Im zweiten Teil setzt er sich mit dem Weg der … Deutsch Wikipedia
Chinas frühe Hochkultur: Shangstaat — Die Entdeckungsgeschichte der »jiagu« Mit dem Aufstieg der Sippe Zi zur Macht in der »Zentralebene« beginnt insofern ein neues Kapitel in der chinesischen Geschichte, als wir uns nun erstmals auch auf zeitgenössische schriftliche… … Universal-Lexikon